Übersetzen
Sie richtig – mithilfe unserer Textbausteine für Transport, Lagerung
und Handling gefährlicher Stoffe in 30 europäischen Sprachen!
Sie
arbeiten in einem Unternehmen, das mit Gefahrstoffen und/ oder
Gefahrgut zu tun hat? Haben Sie Kollegen, die wenig oder gar kein
Deutsch sprechen? Oder sind Sie vielleicht sogar technischer Übersetzer?
Wenn
Sie für Übersetzungen im Bereich Gefahrstoffen und/ oder Gefahrgut
zuständig sind, tragen Sie in jedem Fall eine große Verantwortung.
Schließlich ist es wichtig, dass Anweisungen und Aufschriften beim
Transport, Lagerung und Handling von gefährlichen Stoffen auch in
anderen Sprachen richtig verstanden und umgesetzt werden können.
Futter für Ihr Translation Memory
Mit unseren Textbausteinen für Transport, Lagerung und Handling gefährlicher Stoffe in 30 europäischen Sprachen
für ihr Translation-Management-System erhalten Sie etwa 700 bewährte
Fachbegriffe und Textbausteine. Diese Textbausteine stehen in direktem
Zusammenhang mit Gefahrgut-Transport, Lagerung und Handling gefährlicher
Stoffe.
Bei
technischen Übersetzungen und bei der Erstellung von Gefahrgut- und
Gefahrstoff-Unterlagen in Fremdsprachen wird Ihnen das eine große Hilfe
sein.
Sie ersparen sich mit unseren Textbausteinen zeitraubendes Suchen nach den jeweils passenden Begriffen.
Unsere Textbausteine helfen Ihnen bei Übersetzungen von:
- Betriebsanweisungen
- Arbeitsanweisungen
- Betriebsanleitungen
- Alarmplänen
- Lageranweisungen
- Schulungs- und Unterweisungsunterlagen
- Check- und Prüflisten
- Merkzetteln
- Etiketten
- Aufschriften auf Verpackungen
In welchen Sprachen stehen die Textbausteine zur Verfügung?
Mit dem Paket Textbausteine für Transport, Lagerung und Handling gefährlicher Stoffe in 30 europäischen Sprachen erhalten Sie alles in den ADR-Sprachen:
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Dänisch
- Englisch
- Estnisch
- Finnisch
- Französisch
- Griechisch
- Italienisch
- Kroatisch
- Lettisch
- Litauisch
- Makedonisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Spanisch
- Tschechisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Weißrussisch
Die deutschen Begriffe erhalten sie natürlich als Referenz dazu.
Sie erhalten das gesamte Paket im praktischen Excel-Datenformat.
So funktioniert der Download:
Nach der Bestellung erhalten Sie per E-Mail eine Bestellbestätigung, die
den Download-Link enthält.
Das Produkt wird als zip-Datei ausgeliefert. Auf Ihrem Gerät muss ein Programm zum Entzippen installiert sein.
